1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:01:19,663 --> 00:01:21,624 Cosa stai disegnando, Celestino? 4 00:01:22,625 --> 00:01:23,667 Un orso. 5 00:01:24,627 --> 00:01:25,669 E cos'è quello? 6 00:01:26,587 --> 00:01:27,629 Quello è un topo. 7 00:01:27,630 --> 00:01:29,589 E questa è la sua amica. 8 00:01:29,590 --> 00:01:31,391 Che cosa? Non è giusto. Non possono essere amici! 9 00:01:31,634 --> 00:01:33,676 - Beh, sono amici! - No, non lo sono! 10 00:01:33,677 --> 00:01:34,719 ' Sì! ' No! 11 00:01:34,720 --> 00:01:37,681 NO! Un orso e un topo non possono essere amici. 12 00:02:23,811 --> 00:02:27,773 Va bene, quale storia sarà stasera? 13 00:02:28,774 --> 00:02:30,734 Il Grande Orso Cattivo? 14 00:02:30,776 --> 00:02:32,736 Sì, l'orso cattivo! 15 00:02:40,786 --> 00:02:43,788 Per tutto l'inverno, il Grande Orso Cattivo... 16 00:02:43,789 --> 00:02:44,790 dorme. 17 00:02:47,751 --> 00:02:51,754 E quando si sveglia, lui è cosa? 18 00:02:51,755 --> 00:02:53,756 Quando si sveglia, ha fame. 19 00:02:53,757 --> 00:02:55,842 E cosa! Cos'è lui? fame di? 20 00:02:55,843 --> 00:02:57,886 Qualsiasi cosa? 21 00:02:57,887 --> 00:03:00,847 Assolutamente qualsiasi cosa! 22 00:03:00,848 --> 00:03:03,851 Lampioni, biciclette, panchine, autobus, ponti... 23 00:03:03,893 --> 00:03:05,852 Interi edifici! OH! Voglio dire... 24 00:03:05,853 --> 00:03:07,855 Oh! Voglio dire... 25 00:03:07,897 --> 00:03:10,815 Assolutamente qualsiasi cosa! 26 00:03:10,816 --> 00:03:11,858 Ma di tutti questi, 27 00:03:11,859 --> 00:03:14,861 cosa fa l'Orso Cattivo ami mangiare di più? 28 00:03:14,862 --> 00:03:15,863 Un topolino? 29 00:03:15,905 --> 00:03:17,865 UN topolino? 30 00:03:18,866 --> 00:03:19,867 Provane dieci... 31 00:03:20,826 --> 00:03:21,827 cento... 32 00:03:21,911 --> 00:03:22,912 mille... 33 00:03:23,871 --> 00:03:24,914 un milione! 34 00:03:25,831 --> 00:03:27,875 Al forno, arrosto e allo spiedo! 35 00:03:27,917 --> 00:03:28,918 Saltato! 36 00:03:29,835 --> 00:03:30,877 Fritto! 37 00:03:30,878 --> 00:03:31,920 Anche crudo! 38 00:03:31,921 --> 00:03:34,881 - Crudo? - Soprattutto crudo! 39 00:03:34,882 --> 00:03:36,883 Tutti vivi e vegeti, 40 00:03:36,884 --> 00:03:39,886 con i loro minuscoli cappottini e zaini. 41 00:03:39,887 --> 00:03:40,929 Questo è ciò che gli piace di più! 42 00:03:40,930 --> 00:03:43,932 Al cento per cento crudo e vivo! 43 00:03:43,933 --> 00:03:46,936 Ma come puoi esserlo? sicuro che sia così cattivo? 44 00:03:49,939 --> 00:03:51,898 Conosci la storia? 45 00:03:51,899 --> 00:03:55,945 del topolino, che lo ha fatto non credere nell'orso cattivo? 46 00:03:56,946 --> 00:03:58,988 Tutti l'hanno avvertita! 47 00:03:58,989 --> 00:04:01,950 "Attenzione al grande orso cattivo!" 48 00:04:01,951 --> 00:04:02,992 Ma no... 49 00:04:02,993 --> 00:04:05,995 pensava di esserlo così intelligente, così intelligente! 50 00:04:05,996 --> 00:04:07,957 Il piccolo cattivo intelligente... 51 00:04:08,958 --> 00:04:11,001 Oh no, non è quello Intendevo proprio... 52 00:04:11,919 --> 00:04:13,963 il piccolo sciocco... l'insolente... ehm... 53 00:04:14,964 --> 00:04:15,965 Intelligente, diamine! 54 00:04:16,006 --> 00:04:19,009 Si rifiutò di credere nel Grande Orso Cattivo. 55 00:04:20,010 --> 00:04:23,012 Lei direbbe "Oh no, l'orso cattivo... 56 00:04:23,013 --> 00:04:26,057 questa è solo una storia Grey One ci dice di notte, 57 00:04:26,058 --> 00:04:30,062 mentre lei è all'infinito sorseggiando la sua camomilla." 58 00:04:33,065 --> 00:04:35,024 Ma aveva torto! 59 00:04:35,025 --> 00:04:38,070 Perché un giorno, quando lei era... 60 00:04:49,999 --> 00:04:52,042 Hai disegnato tu questo, Celestino? 61 00:04:58,048 --> 00:05:02,093 Ascoltatemi, figli, perché è la verità! 62 00:05:02,094 --> 00:05:07,099 I topi possono essere solo amici con gli orsi nelle favole - 63 00:05:13,147 --> 00:05:16,065 - Cosa sta dicendo? - Non ne ho idea. 64 00:05:16,066 --> 00:05:18,151 - Cos'hai detto?! - Ho detto che non lo so. 65 00:05:18,152 --> 00:05:20,069 Shhh... non riesco a sentire! 66 00:05:20,070 --> 00:05:21,070 Non è che tu possa farlo capiscila! 67 00:05:21,071 --> 00:05:23,156 - Può anche! - Non puoi capire una parola! 68 00:05:23,157 --> 00:05:25,116 Potrei se smettessi di parlare! 69 00:05:25,117 --> 00:05:26,075 Non sei altro che un grosso grassone bugiardo! 70 00:05:26,076 --> 00:05:27,118 Cos'hai detto?! 71 00:05:27,119 --> 00:05:28,480 Pensavo di sì udito perfetto - 72 00:05:39,173 --> 00:05:41,091 Silenzio! 73 00:07:40,419 --> 00:07:42,337 Affamato- 74 00:09:02,543 --> 00:09:06,505 Vieni qui, uccellino... Simpatico uccellino... 75 00:09:10,551 --> 00:09:14,555 Torna indietro, brutto piccola creatura! Ritorno! 76 00:09:16,598 --> 00:09:17,641 Ho detto torna indietro! 77 00:10:03,687 --> 00:10:05,647 Il re delle caramelle 78 00:10:18,702 --> 00:10:19,745 Celestino! 79 00:10:21,705 --> 00:10:22,748 Quindi è sicuro? 80 00:10:25,667 --> 00:10:26,710 Aspettare. 81 00:10:28,754 --> 00:10:29,713 Andiamo! 82 00:10:46,813 --> 00:10:48,773 Guarda, Lucienne! 83 00:10:48,774 --> 00:10:50,776 Leon ha perso il suo primo dentino. 84 00:10:51,735 --> 00:10:54,738 Aww, il nostro povero bambino. 85 00:10:54,780 --> 00:10:56,782 E non una traccia di decadimento. 86 00:10:56,823 --> 00:10:58,825 Oh, come una piccola perla. 87 00:11:01,745 --> 00:11:04,830 Non piangere, tesoro! Andrà tutto bene. 88 00:11:04,831 --> 00:11:07,792 Ti metteremo il dente proprio qui sul comodino 89 00:11:07,793 --> 00:11:09,753 così il topolino potrà trovarlo. 90 00:11:11,797 --> 00:11:12,798 Il topolino? 91 00:11:13,757 --> 00:11:14,840 Cosa intendi? il topolino? 92 00:11:14,841 --> 00:11:16,885 Perché, la fatina del topolino, ovviamente! 93 00:11:17,803 --> 00:11:18,886 Lei viene quando dormi, 94 00:11:18,887 --> 00:11:22,849 e sostituisce il tuo vecchio dente con una moneta nuova e scintillante. 95 00:11:23,850 --> 00:11:26,812 Hmm, beh, di che tipo di moneta è? 96 00:11:26,895 --> 00:11:30,856 Una moneta enorme! Il tuo primo vero stipendio! 97 00:11:30,857 --> 00:11:32,901 Il seme della tua futura ricchezza! 98 00:11:33,819 --> 00:11:35,862 Supponendo che tu faccia tutto il investimenti adeguati, ovviamente 99 00:11:35,904 --> 00:11:37,905 Hmm, va bene... 100 00:11:37,906 --> 00:11:41,867 Beh, come mai non ne ho mai sentito parlare questo topo fatina dei denti prima? 101 00:11:41,868 --> 00:11:44,870 È perché non l'hai mai fatto perso un dente prima! 102 00:11:44,871 --> 00:11:46,831 E' ridicolo! 103 00:11:46,832 --> 00:11:49,875 Non esiste una cosa come una fata mouse, quindi non può essere reale. 104 00:11:49,876 --> 00:11:50,918 Oh no? 105 00:11:50,919 --> 00:11:52,920 Allora dove sei? supponiamo che i nostri vecchi denti se ne vadano? 106 00:11:52,921 --> 00:11:53,880 Beh, ehm... 107 00:11:54,881 --> 00:11:56,882 Tesoro, ho un'idea. 108 00:11:56,883 --> 00:11:58,926 Perché non vai a dormire adesso, 109 00:11:58,927 --> 00:11:59,969 e quando ti svegli, 110 00:11:59,970 --> 00:12:01,929 ci sarà uno splendore nuova moneta proprio lì. 111 00:12:01,930 --> 00:12:02,931 Quanto riceverò? 112 00:12:02,973 --> 00:12:04,891 Ehm, un quarto? 113 00:12:05,976 --> 00:12:06,935 Due. 114 00:12:07,936 --> 00:12:08,937 Ben fatto! 115 00:12:08,979 --> 00:12:09,979 Quello è il mio ragazzo! 116 00:12:09,980 --> 00:12:11,982 Ok voi due, è ora di andare a letto! 117 00:12:18,905 --> 00:12:19,989 - È un topo! - SÌ! 118 00:12:19,990 --> 00:12:21,907 Un topo? Dove? 119 00:12:21,908 --> 00:12:23,910 Laggiù! Negli orsacchiotti! 120 00:12:24,953 --> 00:12:26,233 Aspetta finché non ci metto le mani sopra tu! 121 00:12:28,957 --> 00:12:31,001 Uscire! Non vogliamo qualche topo qui! 122 00:12:33,962 --> 00:12:34,963 Giorgio! 123 00:12:35,964 --> 00:12:37,924 Fai qualcosa! Giorgio! 124 00:12:38,967 --> 00:12:40,969 - Dove si trova? - Laggiù! 125 00:12:43,054 --> 00:12:44,973 Vieni fuori di lì! 126 00:12:45,974 --> 00:12:47,976 Torna qui, bestia! 127 00:12:52,022 --> 00:12:55,066 EHI! Il mio dente... e la mia moneta! 128 00:12:56,026 --> 00:12:57,068 E la mia moneta? 129 00:12:59,029 --> 00:13:01,031 Tu, sporco piccolo... 130 00:13:17,005 --> 00:13:20,091 Tienilo basso, George. Leon sta dormendo. 131 00:13:23,094 --> 00:13:25,055 George, spazzatura. 132 00:14:18,191 --> 00:14:21,235 Mi chiamo Ernesto, Canto per strada, 133 00:14:21,236 --> 00:14:24,197 canzoni così belle, per qualcosa da mangiare. 134 00:14:25,156 --> 00:14:28,200 Niente pane nella mia pancia, niente zuppa nella mia ciotola, 135 00:14:28,201 --> 00:14:32,162 per favore portami una mucca e lo ingoierò intero 136 00:14:32,163 --> 00:14:35,166 Non ho nemmeno un boccone, per molte notti, 137 00:14:35,208 --> 00:14:38,252 Ho perso così tanto peso, che non riesco ad avere un appuntamento. 138 00:14:38,253 --> 00:14:42,172 I miei pantaloni sono così larghi Potrei mangiare un alce, 139 00:14:42,173 --> 00:14:46,219 quindi per favore, non condividere, con il tuo compagno orso? 140 00:14:51,266 --> 00:14:55,269 Ernesto, Ernesto, mi chiamo Ernesto. 141 00:14:55,270 --> 00:14:58,273 Vorrei un panino, puoi darmi un po' di pasta? 142 00:14:59,316 --> 00:15:02,318 Non ho bisogno di un'intera baguette, solo una fetta o due, 143 00:15:02,319 --> 00:15:05,280 come ti sembra? 144 00:15:05,322 --> 00:15:07,282 E tu hai del formaggio? 145 00:15:12,287 --> 00:15:14,330 Ernest ama le mamme e i bambini sono i migliori, 146 00:15:14,331 --> 00:15:17,249 Sono pieni di bontà, molto più del resto. 147 00:15:17,250 --> 00:15:19,293 Sarebbe così terribile condividere un po' di quei waffle? 148 00:15:19,294 --> 00:15:21,295 Così caldo e così dolce Sarebbe un vero piacere 149 00:15:21,296 --> 00:15:23,339 Per favore, non andartene, mi rallegrerai la giornata, 150 00:15:23,340 --> 00:15:27,344 Solo un piccolo morso! Chiedi a tua mamma, va bene! 151 00:15:28,345 --> 00:15:29,346 Tesoro, no! 152 00:15:33,391 --> 00:15:37,311 Un boccone da risparmiare, per questo pietoso orso, 153 00:15:37,312 --> 00:15:41,316 non c'è nessuno lì? per rispondere alla mia preghiera? 154 00:15:49,366 --> 00:15:53,369 Una salsiccia, una bistecca, un soufflé al cioccolato, 155 00:15:53,370 --> 00:15:57,374 una fonduta fantasiosa, e ti dirò addio! 156 00:16:05,382 --> 00:16:07,384 Hai cinque giorni per pagare. 157 00:16:20,438 --> 00:16:21,481 Ho fame! 158 00:17:31,551 --> 00:17:33,595 NO! Non mangiarmi! Per favore, non mangiarmi! 159 00:17:35,597 --> 00:17:36,556 Ma ho fame. 160 00:17:37,557 --> 00:17:38,678 - Come ti chiami? - Ernesto. 161 00:17:40,560 --> 00:17:41,603 Sono Celestino. 162 00:17:42,645 --> 00:17:44,564 Dobbiamo parlare a proposito di questo, Ernest! 163 00:17:44,606 --> 00:17:45,607 Cosa fai? 164 00:17:46,649 --> 00:17:48,568 Nelle fate gli orsi mangiano solo i topi racconti. 165 00:17:48,610 --> 00:17:50,611 Non ci credi ancora nelle fiabe, vero? 166 00:17:50,612 --> 00:17:52,654 - Ma ho fame! - Dai! Usa la testa! 167 00:17:52,655 --> 00:17:55,575 Pensi davvero un po'? un topo come me ti sazierà? 168 00:17:55,617 --> 00:17:58,619 Guardami Ernest, non sono niente ma pelle e ossa. 169 00:17:58,620 --> 00:18:01,581 Non te lo ha mai detto nessuno la spazzatura è piena di malattie!? 170 00:18:01,623 --> 00:18:04,666 Voglio dire, c'è l'influenza tifo, epatite, colera! 171 00:18:04,667 --> 00:18:07,587 Ernesto! Vuoi catturare una malattia terribile? 172 00:18:08,588 --> 00:18:10,632 - Beh, no, Celestine, ma io... - Fammi vedere. 173 00:18:11,633 --> 00:18:14,677 Il naso è bagnato, gli occhi vitrei, pelliccia arruffata... 174 00:18:14,719 --> 00:18:16,638 Diamo un'occhiata alle orecchie. 175 00:18:16,721 --> 00:18:17,722 E i denti? 176 00:18:18,681 --> 00:18:19,724 Allarmante! 177 00:18:20,683 --> 00:18:22,643 Che cosa? Sono malato? 178 00:18:22,644 --> 00:18:24,646 No, ma presto. 179 00:18:27,690 --> 00:18:29,733 Ascolta, Ernesto. Posso mostrarti un posto 180 00:18:29,734 --> 00:18:32,694 è pieno di delizioso dolcetti da mangiare per un orso. 181 00:18:32,695 --> 00:18:34,655 Ti piacciono i marshmallow? 182 00:18:34,656 --> 00:18:37,699 Marshmallow, girandole, torroni, caramelle, cioccolato... 183 00:18:37,700 --> 00:18:39,661 orsetti gommosi... okay? 184 00:18:39,744 --> 00:18:40,703 Va bene! 185 00:18:44,707 --> 00:18:45,708 Là dentro! 186 00:18:56,719 --> 00:18:58,721 Vai avanti! Aiutati. 187 00:18:58,805 --> 00:19:00,723 No, aspetta. 188 00:19:04,769 --> 00:19:06,813 Ecco qua. Buon appetito! 189 00:19:29,752 --> 00:19:30,795 Celestino! 190 00:19:31,754 --> 00:19:32,797 Grazie! 191 00:19:33,798 --> 00:19:34,841 Prego. 192 00:19:59,824 --> 00:20:00,825 Fuori dai piedi! 193 00:20:25,892 --> 00:20:28,978 Filo interdentale, ecco! Ai piedi o in cortile! 194 00:20:43,952 --> 00:20:46,955 E uno e due, e uno e due... 195 00:20:48,957 --> 00:20:50,959 Dai, mettiti alle spalle dentro, novellino! 196 00:20:59,968 --> 00:21:03,972 Fonduta di formaggio, bella e calda! Vieni ad assaggiare! 197 00:21:04,013 --> 00:21:05,974 Ecco qua, signora, non bruciarti i baffi. 198 00:21:06,057 --> 00:21:08,016 Guarda dove stai andando, signorina! 199 00:21:08,017 --> 00:21:10,019 Mi spiace, signora, ho fretta! 200 00:21:37,088 --> 00:21:39,048 Non è ancora iniziato. 201 00:21:41,050 --> 00:21:43,094 Ci hanno detto di aspettare qui. 202 00:21:50,101 --> 00:21:54,063 Uffa... c'è qualcosa che odora come spazzatura da queste parti. 203 00:22:07,118 --> 00:22:08,160 Hai sentito? 204 00:22:08,161 --> 00:22:10,120 Affrettati, mettiti in fila! 205 00:22:10,121 --> 00:22:12,080 Non abbiamo tutto il giorno. 206 00:22:12,081 --> 00:22:14,125 ti troverai in grossi guai, se non lo fai! 207 00:22:14,167 --> 00:22:16,168 Allora, quanti ne hai raccolti? 208 00:22:16,169 --> 00:22:18,086 Ehm, sette. 209 00:22:18,087 --> 00:22:20,130 E' tutto? Ne ho dodici. 210 00:22:20,131 --> 00:22:22,091 Dodici!? 211 00:22:22,133 --> 00:22:24,217 Non è niente. Di solito faccio anche meglio. 212 00:22:24,218 --> 00:22:26,136 E tu, Celestino? 213 00:22:26,137 --> 00:22:27,221 Quanti ne hai ottenuti? 214 00:22:29,140 --> 00:22:30,183 Chi, io? 215 00:22:48,201 --> 00:22:50,203 Resta lì. 216 00:22:51,204 --> 00:22:55,165 Rilassati, è molto più semplice se non sei così teso. 217 00:22:55,166 --> 00:22:57,168 Questo potrebbe fare parecchio male... 218 00:23:01,172 --> 00:23:02,256 Avanti! 219 00:23:04,217 --> 00:23:06,260 Ecco qua, dodici denti. 220 00:23:06,302 --> 00:23:07,302 Sicuro. 221 00:23:07,303 --> 00:23:09,262 Posso fare di meglio, lo sai. 222 00:23:09,263 --> 00:23:11,265 Ok, il prossimo. 223 00:23:14,227 --> 00:23:15,310 Sette? Questo è tutto? 224 00:23:15,311 --> 00:23:19,272 Sì, ma questi sono incisivi. E guarda la qualità! 225 00:23:19,273 --> 00:23:23,236 Incisivi? Ne prenderò uno. Questo qui è troppo corto. 226 00:23:32,245 --> 00:23:32,745 Grazie. 227 00:23:38,292 --> 00:23:40,294 Va bene, vediamo come si adatta questo. 228 00:23:41,254 --> 00:23:42,338 Aprire! 229 00:23:43,297 --> 00:23:45,257 Ripeti dopo di me... 230 00:23:45,258 --> 00:23:47,300 "Attenzione all'orso cattivo... 231 00:23:47,301 --> 00:23:49,345 perché lui te lo darà un bello spavento!" 232 00:23:49,387 --> 00:23:51,347 (mormorio incomprensibile) 233 00:23:53,307 --> 00:23:54,392 Non proprio lì. 234 00:23:56,352 --> 00:23:57,394 Riprova? 235 00:23:57,395 --> 00:24:00,398 "Prendersi cura della tariffa Fig Fad ..." 236 00:24:04,318 --> 00:24:05,403 Permettimelo, per favore. 237 00:24:11,367 --> 00:24:12,409 Allora, ancora una volta. 238 00:24:12,410 --> 00:24:14,327 "Attenzione alla moda dei fichi..." 239 00:24:14,328 --> 00:24:15,371 Basta! 240 00:24:16,372 --> 00:24:18,415 Ancora una volta, per favore. "Il grande orso cattivo..." 241 00:24:18,416 --> 00:24:20,375 "Attenzione al Grande Orso Cattivo, 242 00:24:20,376 --> 00:24:22,377 perché lui te lo darà un bello spavento!" 243 00:24:22,378 --> 00:24:24,380 Eccoci qua. È tutto nel polso. 244 00:24:25,339 --> 00:24:26,381 - Al polso. - Che cosa!? 245 00:24:26,382 --> 00:24:29,427 Solo un dente! Cosa erano fai tutta la notte? 246 00:24:30,386 --> 00:24:32,387 Ma ero bloccato in un bidone della spazzatura. 247 00:24:32,388 --> 00:24:34,474 Sì? E come è successo esci? 248 00:24:35,433 --> 00:24:36,433 In realtà, un orso... 249 00:24:36,434 --> 00:24:37,477 Cosa? 250 00:24:38,436 --> 00:24:40,437 No, no, niente... 251 00:24:40,438 --> 00:24:43,483 Allora non ti dispiacerà se guardo dentro la tua borsa? 252 00:24:47,403 --> 00:24:51,407 Ah! Quindi è così che siamo stati trascorrere il nostro tirocinio? 253 00:24:51,449 --> 00:24:53,450 Disegnare immagini, 254 00:24:53,451 --> 00:24:55,453 invece di raccogliere i denti? 255 00:24:59,415 --> 00:25:01,459 Non lo farai mai diventare un dentista in questo modo. 256 00:25:03,461 --> 00:25:04,503 Ma io non... 257 00:25:04,504 --> 00:25:06,464 Non voglio fare il dentista. 258 00:25:07,465 --> 00:25:10,426 Hmm? Oh, capisco cosa sta succedendo 259 00:25:10,468 --> 00:25:13,470 Sei dietro 50 denti, Celestino, 260 00:25:13,471 --> 00:25:15,515 e tu non pensi forse puoi recuperare. 261 00:25:16,474 --> 00:25:18,518 Ma tutto ciò di cui hai bisogno è un un po' di motivazione. 262 00:25:19,477 --> 00:25:20,520 Venga con me. 263 00:25:22,480 --> 00:25:23,564 Guarda qui, Celestino. 264 00:25:24,524 --> 00:25:27,484 Tu ed io siamo roditori, non siamo orsi. 265 00:25:27,485 --> 00:25:29,569 La nostra forza no nella nostra massa corporea, 266 00:25:29,570 --> 00:25:32,531 i nostri muscoli, i nostri artigli, 267 00:25:32,532 --> 00:25:34,491 le nostre mascelle ridicolmente grandi. 268 00:25:34,492 --> 00:25:37,536 NO! Siamo molto di più creature delicate. 269 00:25:37,537 --> 00:25:39,496 Elegante, raffinato. 270 00:25:39,497 --> 00:25:41,581 Guarda il nostro intera civiltà, 271 00:25:41,582 --> 00:25:44,544 Pensa ai nostri risultati nel corso dei secoli. 272 00:25:44,585 --> 00:25:46,587 A cosa li dobbiamo tutti? 273 00:25:47,547 --> 00:25:48,548 Ebbene, cosa? 274 00:25:49,507 --> 00:25:50,549 Parla, piccolo mio. 275 00:25:50,550 --> 00:25:53,552 - I nostri incisivi... - Parla! 276 00:25:53,553 --> 00:25:56,596 - I nostri incisivi. - I nostri incisivi, esattamente! 277 00:25:56,597 --> 00:25:58,640 Sono il fondamento della nostra società. 278 00:25:58,641 --> 00:26:00,600 Grazie a loro, 279 00:26:00,601 --> 00:26:02,644 abbiamo costruito le più grandi città... 280 00:26:02,645 --> 00:26:05,605 ci ha rosicchiato la strada la pietra più dura... 281 00:26:05,606 --> 00:26:08,608 costruito di più macchine complesse... 282 00:26:08,609 --> 00:26:12,612 e abbiamo reindirizzato il fiumi più grandi del mondo! 283 00:26:12,613 --> 00:26:14,656 E tutto grazie al nostro adorabile, 284 00:26:14,657 --> 00:26:17,576 il nostro prezioso, il nostro inestimabile, 285 00:26:17,577 --> 00:26:20,580 il nostro delicato eppure utensili da taglio perfettamente precisi, 286 00:26:20,663 --> 00:26:22,623 i nostri incisivi. 287 00:26:23,624 --> 00:26:26,585 Ma cosa succede, Celestino, 288 00:26:26,586 --> 00:26:28,671 se un topo perde uno dei loro incisivi? 289 00:26:30,631 --> 00:26:31,674 Lui muore. 290 00:26:32,592 --> 00:26:34,676 Nell'agonia e dolore insopportabile. 291 00:26:34,677 --> 00:26:37,679 Non può più mangiare, né parlare. 292 00:26:37,680 --> 00:26:40,641 Lui muore. Tormentato dalla fame. 293 00:26:43,644 --> 00:26:44,924 Rivediamo di nuovo dall'alto. 294 00:26:46,689 --> 00:26:50,651 Che tipo di dente è il migliore? sostituto del dente di un topo? 295 00:26:51,694 --> 00:26:53,695 - Un dente d'orso? - Infatti! 296 00:26:53,696 --> 00:26:55,739 Gli orsi sono quelli più duri, e denti più durevoli. 297 00:26:55,740 --> 00:26:58,658 E il più semplice portare i denti per trovare, 298 00:26:58,659 --> 00:27:00,779 sono quelli che portano cuccioli mettere sotto i cuscini. 299 00:27:01,662 --> 00:27:02,747 Allora, Celestino... 300 00:27:03,664 --> 00:27:05,707 Tornerai lassù. 301 00:27:05,708 --> 00:27:08,710 E prendi tanti denti quanti possibile da quegli idioti. 302 00:27:08,711 --> 00:27:09,712 Va bene? 303 00:27:11,714 --> 00:27:12,756 Non voglio vedere i tuoi baffi torna quaggiù, Celestino, 304 00:27:12,757 --> 00:27:16,802 finché non hai raccolto non meno di 50 denti! 305 00:27:17,720 --> 00:27:18,721 È chiaro? 306 00:27:18,804 --> 00:27:22,808 Cinquanta denti, Celestino! Cinquanta denti... 307 00:27:25,811 --> 00:27:27,772 Buona fortuna, Celestino. 308 00:27:27,813 --> 00:27:29,731 Vieni? 309 00:27:29,732 --> 00:27:31,734 Sì! Sto arrivando! Sto arrivando! 310 00:27:32,777 --> 00:27:33,778 Aspetta! 311 00:27:46,749 --> 00:27:49,752 Benvenuto! Benvenuti bambini! Hai fame? 312 00:27:50,795 --> 00:27:51,836 Posso averne uno? bignè alla crema, per favore? 313 00:27:51,837 --> 00:27:53,838 Certo che sì uno proprio qui! 314 00:27:53,839 --> 00:27:55,840 Un sacchetto di caramelle al limone, signore. 315 00:27:55,841 --> 00:27:57,801 Va bene! Ecco le tue gocce di limone. 316 00:27:57,802 --> 00:27:58,885 Cinque lecca-lecca, e alcuni marshmallow. 317 00:27:58,886 --> 00:28:00,805 Sì, ottima scelta! 318 00:28:00,846 --> 00:28:01,888 Ecco qui. 319 00:28:01,889 --> 00:28:04,849 Giusto, eccoti! Chi sarà il prossimo? 320 00:28:04,850 --> 00:28:07,853 - Dei bastoncini di zucchero, per favore. - Là. Grazie mille. 321 00:28:08,854 --> 00:28:09,896 Gelato alla fragola per favore, papà. 322 00:28:09,897 --> 00:28:12,817 Un gelato in arrivo! 323 00:28:14,902 --> 00:28:16,862 Apetta un minuto! 324 00:28:19,824 --> 00:28:20,866 Qui... 325 00:28:24,870 --> 00:28:25,912 Ti ho già avvisato. 326 00:28:25,913 --> 00:28:28,833 Non devi avere qualche dolce! Mai! 327 00:28:28,874 --> 00:28:30,875 - Ma papà... - Ascoltami, signore! 328 00:28:30,876 --> 00:28:33,838 Ti è proibito avere la minima quantità di zucchero. 329 00:28:33,879 --> 00:28:35,999 Vuoi che i tuoi denti lo facciano? marcire fuori dalla tua bocca? 330 00:28:36,882 --> 00:28:39,884 Vuoi finire dall'altra parte del strada, nel negozio di tua madre? 331 00:28:39,885 --> 00:28:41,887 Eh! È questo che vuoi?! 332 00:28:43,889 --> 00:28:45,975 Vai a casa adesso. Non è finita qui. 333 00:28:54,942 --> 00:28:58,903 Ah, signor Schubert, è così bello vederti! 334 00:28:58,904 --> 00:28:59,989 Come stai oggi? 335 00:29:00,906 --> 00:29:01,948 Bene, proprio bene. 336 00:29:01,949 --> 00:29:04,909 Ho bisogno di un nuovo dente, così posso mangiare la mia caramella. 337 00:29:04,910 --> 00:29:06,911 Oh, capisco... 338 00:29:06,912 --> 00:29:08,997 Ora, cosa stavi pensando? Un incisivo... 339 00:29:08,998 --> 00:29:12,960 - O forse un cane? - No, mi serve un premolare. 340 00:29:15,004 --> 00:29:17,005 Fammi vedere, fammi vedere... 341 00:29:17,006 --> 00:29:19,007 Ah! Eccoci qui! 342 00:29:19,008 --> 00:29:22,010 Ho il modello esatto di cui hai bisogno. 343 00:29:22,011 --> 00:29:24,972 E' un premolare di qualità premium. 344 00:29:25,014 --> 00:29:26,974 Provalo! 345 00:29:29,018 --> 00:29:31,061 È perfetto. Lo prendo! 346 00:29:31,979 --> 00:29:33,980 Ecco qua, amico. 347 00:29:33,981 --> 00:29:36,025 E tu, tesoro? Cosa posso offrirti? 348 00:29:36,066 --> 00:29:37,985 Bastoncini di zucchero? 349 00:29:38,027 --> 00:29:39,986 Zucchero filato? 350 00:29:39,987 --> 00:29:42,030 Che ne dici di un po' di caramelle gommose? 351 00:29:42,031 --> 00:29:43,032 Voglio solo marshmallow. 352 00:29:43,991 --> 00:29:46,035 Marshmallow? Perché, ovviamente... 353 00:29:46,076 --> 00:29:48,037 Sono appena finito. 354 00:29:49,038 --> 00:29:51,039 No, no, no! Non piangere, piccolo mio! 355 00:29:51,040 --> 00:29:53,041 Ne ho altri di sotto. 356 00:29:53,042 --> 00:29:55,044 Non muoverti. Tornerò in un solo secondo. 357 00:30:01,050 --> 00:30:04,094 Cosa stai facendo qui? Un ladro! Uscire! 358 00:30:13,062 --> 00:30:15,064 Attento! Stai rompendo tutto! 359 00:30:15,147 --> 00:30:18,067 Oh no, non lo fai! Chiamo la polizia! 360 00:30:18,108 --> 00:30:19,109 POLIIIIIIIICE! 361 00:30:19,151 --> 00:30:20,152 Ernesto? 362 00:30:22,071 --> 00:30:23,511 - I miei marshmallow! - I MIEI marshmallow! 363 00:30:25,115 --> 00:30:28,160 POLIZIA STRADALE! POLIZIA STRADALE! 364 00:30:29,161 --> 00:30:32,081 Qui! Ha rubato tutto il mio caramella! 365 00:30:33,082 --> 00:30:35,084 Qui! Aspetto! È lui, vedi? 366 00:30:35,125 --> 00:30:37,127 Ok, cosa sta succedendo qui? 367 00:30:38,087 --> 00:30:39,129 Aspetta, Ernesto? 368 00:30:40,130 --> 00:30:41,172 Stamattina tu mendicavano, 369 00:30:41,173 --> 00:30:43,175 e adesso stai derubando negozi di caramelle? 370 00:30:44,176 --> 00:30:46,177 Come hai fatto ad entrare lì? 371 00:30:46,178 --> 00:30:48,222 C'era questo topolino, e lei... 372 00:30:49,139 --> 00:30:51,183 - Eh... oh... - Un po' cosa? 373 00:30:52,184 --> 00:30:55,144 Mi è solo venuta un po' di fame, ok! 374 00:30:55,145 --> 00:30:57,189 Ok, andiamo. 375 00:31:11,161 --> 00:31:13,247 Ehi, quelli sono miei! Dammi i miei marshmallow! 376 00:31:16,250 --> 00:31:18,251 Rubare da gente onesta che lavora. 377 00:31:18,252 --> 00:31:20,170 Nessun rispetto. 378 00:31:32,266 --> 00:31:34,267 Psst... Ernest, sono io. 379 00:31:34,268 --> 00:31:36,269 Hai bisogno di aiuto? 380 00:31:36,270 --> 00:31:38,230 Vuoi che si sistemi? sei libero, Ernest? 381 00:31:39,231 --> 00:31:40,316 Se ti liberassi... 382 00:31:41,275 --> 00:31:43,235 mi faresti un favore? 383 00:31:53,287 --> 00:31:57,291 È un grande favore, Ernest. Se io liberarti, lo farai? 384 00:32:06,300 --> 00:32:10,387 È un favore davvero enorme, Ernest. Lo farai ancora per me? 385 00:32:20,356 --> 00:32:22,358 Il favore più grande del mondo? 386 00:32:23,359 --> 00:32:26,362 SÌ! Il favore più grande nel mondo. 387 00:32:37,414 --> 00:32:40,333 Posso avere altri piselli? per te, tesoro? 388 00:32:40,334 --> 00:32:41,376 Preferirei mangiare delle caramelle. 389 00:32:41,377 --> 00:32:44,337 Avanti, Leon, non ricominciare da capo. 390 00:32:44,338 --> 00:32:45,380 Te l'abbiamo detto mille volte, 391 00:32:45,381 --> 00:32:47,340 non ti è permesso mangiare qualsiasi caramella, 392 00:32:47,341 --> 00:32:48,383 e questo è definitivo. 393 00:32:48,384 --> 00:32:49,425 Ma come mai? 394 00:32:49,426 --> 00:32:51,469 Beh, è ​​semplice. È domanda e offerta. 395 00:32:51,470 --> 00:32:54,430 Papà fa marcire i denti alle persone da un lato della strada... 396 00:32:54,431 --> 00:32:56,474 E la mamma sostituisce loro dall'altra parte. 397 00:32:56,475 --> 00:32:59,435 E un giorno entrambi le imprese saranno tue. 398 00:32:59,436 --> 00:33:02,398 Il che significa che lo sei diventerò doppiamente ricco. 399 00:33:03,399 --> 00:33:06,442 Finché continui a sorridere ai clienti, ovviamente. 400 00:33:06,443 --> 00:33:08,444 E come tuo nonno era solito dire, 401 00:33:08,445 --> 00:33:11,489 "Avere un bel sorriso devi avere denti sani." 402 00:33:11,490 --> 00:33:13,449 Ascolta attentamente, Leon... 403 00:33:13,450 --> 00:33:16,494 Per fare soldi, abbiamo bisogno far marcire i denti degli altri. 404 00:33:16,495 --> 00:33:19,498 Ma non il tuo. Capisci? 405 00:33:22,501 --> 00:33:24,420 Sì. 406 00:33:25,462 --> 00:33:26,505 Bene. 407 00:33:27,423 --> 00:33:29,508 Beh, mi alzo presto, quindi vado a letto. 408 00:33:30,426 --> 00:33:33,511 Domani devo sostituire tutte le caramelle che Ernest ha mangiato. 409 00:33:33,512 --> 00:33:35,555 Almeno non dobbiamo farlo preoccuparti di qualcosa del genere 410 00:33:35,556 --> 00:33:37,515 succede nel mio negozio... 411 00:33:37,516 --> 00:33:40,519 Voglio dire, chi mai lo vorrebbe rubare i denti? 412 00:33:49,528 --> 00:33:51,530 Da questa parte, Ernest. Affrettarsi! 413 00:33:54,533 --> 00:33:55,575 Questo è tutto. Proprio qui. 414 00:33:55,576 --> 00:33:57,536 Va bene. Eccoci qui. 415 00:33:58,495 --> 00:34:01,540 Fermati, aspetta! Stai facendo troppo rumore. Stai attento! 416 00:34:02,541 --> 00:34:05,502 Smettila! Lo farai svegliate tutti. 417 00:34:07,546 --> 00:34:08,589 Tutto fatto. Eccoci qui. 418 00:34:10,549 --> 00:34:11,549 Ernesto! Aspettare! 419 00:34:11,550 --> 00:34:13,510 Va bene, allora dove sono i denti? 420 00:34:13,594 --> 00:34:15,595 Probabilmente sono archiviati in una cassaforte da qualche parte. 421 00:34:15,596 --> 00:34:16,637 Ti piace quella cosa laggiù? 422 00:34:16,638 --> 00:34:18,639 Sì, è tutto. Vado a scegliere la serratura. 423 00:34:18,640 --> 00:34:20,600 Non ce n'è bisogno. Posso gestirlo. 424 00:34:20,601 --> 00:34:22,561 Gestirlo? Ma cosa sei... 425 00:34:22,603 --> 00:34:23,604 No! 426 00:34:24,646 --> 00:34:26,565 Non sei così dovrebbe farlo! 427 00:34:30,611 --> 00:34:32,612 - Capito. - Cosa c'è che non va in te? 428 00:34:32,613 --> 00:34:34,614 Che cosa? Lo volevi aperto, vero? 429 00:34:34,615 --> 00:34:36,617 Ehi, aspetta! Non lo farai? aiutami a portare questo? 430 00:34:36,658 --> 00:34:38,619 Oh no. Sono troppo stanco! 431 00:34:39,578 --> 00:34:40,620 Me lo avevi promesso, ricordi? 432 00:34:40,621 --> 00:34:42,663 Un'ultima cosa e poi siamo pari, vero? 433 00:34:42,664 --> 00:34:43,665 Siamo pari. 434 00:34:45,626 --> 00:34:46,626 Aspetta qui, controllo se la costa è libera. 435 00:34:46,627 --> 00:34:47,669 Fatto. 436 00:34:50,631 --> 00:34:51,673 Ok, è chiaro... 437 00:34:52,591 --> 00:34:54,592 Ernesto, aspetta! 438 00:34:54,593 --> 00:34:56,636 Gli orsi hanno il sonno pesante. 439 00:34:56,637 --> 00:34:58,639 Soprattutto nel periodo invernale. 440 00:35:16,698 --> 00:35:18,658 Celestino? 441 00:35:18,659 --> 00:35:20,779 Pensavo di avertelo detto di non tornare qui finché... 442 00:35:29,670 --> 00:35:31,755 Celestino, io... guarda questo! 443 00:35:33,757 --> 00:35:35,716 Guarda... non posso, questo è... 444 00:35:35,717 --> 00:35:37,761 è favoloso, come hai fatto? 445 00:35:42,724 --> 00:35:43,809 Bravo, Celestino! 446 00:35:44,726 --> 00:35:45,810 Sono così orgoglioso di te! 447 00:35:45,811 --> 00:35:47,771 Evviva Celestino! 448 00:35:55,737 --> 00:35:59,825 Celestino! Celestino! Celestino! Celestino! 449 00:36:52,920 --> 00:36:56,840 È... è l'Orso Cattivo! 450 00:37:02,930 --> 00:37:05,932 - Ernesto? - Celestino, lo conosci!? 451 00:37:05,933 --> 00:37:08,935 E lo hai portato tu qui? 452 00:37:08,936 --> 00:37:11,980 È lei! L'ho avvertita ma lei si rifiutò di crederci. 453 00:37:12,898 --> 00:37:14,900 Tutti le hanno detto "Attenti al grande..." 454 00:37:20,948 --> 00:37:22,950 Celestino, io... 455 00:37:34,920 --> 00:37:36,964 Ernest, da questa parte, sbrigati! 456 00:37:39,925 --> 00:37:41,969 Forza Ernest, dobbiamo saltare! 457 00:37:49,017 --> 00:37:50,978 Là! E' laggiù! 458 00:37:56,024 --> 00:37:57,067 No Ernest, così! 459 00:38:00,070 --> 00:38:01,989 Scusami, scusami! 460 00:38:04,074 --> 00:38:07,035 Ernest, possiamo uscire il tunnel laggiù. 461 00:38:26,096 --> 00:38:28,056 Vai a sinistra, guarda lì! 462 00:38:41,111 --> 00:38:44,114 Ernesto! 463 00:38:52,164 --> 00:38:55,167 È terribile! Sono sicuro di averlo fatto tutto bloccato. 464 00:38:56,126 --> 00:38:58,169 Un topo! Nel furgone! 465 00:38:58,170 --> 00:39:00,130 Ernesto? 466 00:39:01,131 --> 00:39:03,132 Fermati proprio lì! Esci da lì adesso! 467 00:39:03,133 --> 00:39:06,178 Non osare, Ernesto! Vieni fuori adesso! 468 00:39:13,185 --> 00:39:16,188 Li hai lasciati scappare! Cosa faremo adesso? 469 00:39:30,160 --> 00:39:32,203 A cosa stavi pensando, Ernest? Perché sei rimasto laggiù? 470 00:39:32,204 --> 00:39:34,163 Sei pazzo? 471 00:39:34,164 --> 00:39:35,206 Ehi, mi sono appisolato. Non è colpa mia. 472 00:39:35,207 --> 00:39:37,208 Beh, non è neanche mio. 473 00:39:37,209 --> 00:39:38,250 Sei tu che mi hai portato laggiù in primo luogo. 474 00:39:38,251 --> 00:39:40,252 Ma non potevo trasportare la borsa da solo! 475 00:39:40,253 --> 00:39:42,254 E poi non ti sei mai fatto vedere dov'era l'uscita. 476 00:39:42,255 --> 00:39:44,215 Hai detto che potevi trovalo da solo! 477 00:39:44,216 --> 00:39:45,258 L'ho fatto? 478 00:39:47,260 --> 00:39:50,263 Ernest, arrenditi e costituirti! 479 00:39:51,223 --> 00:39:52,265 Colpitelo! 480 00:39:54,226 --> 00:39:55,267 Adesso accosta al marciapiede! 481 00:39:55,268 --> 00:39:57,270 Va bene! Se insisti. 482 00:40:00,232 --> 00:40:02,233 Non lasceremo andare, Ernest! 483 00:40:02,234 --> 00:40:04,236 Fai solo attenzione il lampione, quindi. 484 00:40:07,239 --> 00:40:10,282 Ernest, costituisciti non ci arrendiamo! 485 00:40:10,283 --> 00:40:12,244 Bene, questo è il mio turno. Ci vediamo! 486 00:40:13,328 --> 00:40:15,330 POLIZIA NAZIONALE Uniti combattiamo! 487 00:40:45,318 --> 00:40:46,319 Fine della linea. 488 00:40:46,361 --> 00:40:48,405 Addio, Celestino. 489 00:40:54,327 --> 00:40:56,328 Cosa intendi con "Addio, Célestine?" 490 00:40:56,329 --> 00:40:57,413 Voglio dire, sono a casa. 491 00:40:57,414 --> 00:40:59,332 Ebbene, e io? 492 00:41:00,375 --> 00:41:02,376 Voi? Non ne ho idea. 493 00:41:02,377 --> 00:41:05,338 Questa è casa mia, immagino tu torni al tuo. 494 00:41:05,380 --> 00:41:08,340 Ma Ernest, non ho una casa! 495 00:41:08,341 --> 00:41:10,426 Hai visto, mi hanno cacciato via. 496 00:41:10,427 --> 00:41:12,429 Celestine, abbiamo fatto un accordo. 497 00:41:13,388 --> 00:41:15,473 L'hai detto tu stesso, mi hai liberato, 498 00:41:15,474 --> 00:41:18,477 e in cambio ti faccio il il favore più grande del mondo. 499 00:41:19,436 --> 00:41:22,439 - Per favore, Ernesto... - Allora ecco. Adesso siamo pari. 500 00:41:23,440 --> 00:41:25,400 Che cosa? Anche? 501 00:41:25,442 --> 00:41:27,486 Ma non conta. Le cose sono cambiate! 502 00:41:28,403 --> 00:41:30,447 Mi spiace, non ci sono topi in casa. 503 00:41:45,462 --> 00:41:47,464 Ernest, puoi semplicemente ascoltare io? 504 00:41:48,465 --> 00:41:51,468 Te l'ho già detto! Niente topi in casa, mai! 505 00:41:51,510 --> 00:41:53,552 Ne lasci entrare uno, ottieni un migliaia. 506 00:41:53,553 --> 00:41:55,554 Siete tutti così. Chiedi a qualsiasi orso. 507 00:41:55,555 --> 00:41:56,556 Adesso sbrigati! 508 00:42:00,560 --> 00:42:02,478 Ma Ernesto... 509 00:42:02,479 --> 00:42:04,522 Ho detto che non sono ammessi topi all'interno della casa. 510 00:42:04,523 --> 00:42:05,524 Fuori! 511 00:42:07,526 --> 00:42:09,966 Andiamo Ernest, devi capire le cose sono diverse ora. 512 00:42:10,487 --> 00:42:11,529 Niente topi in casa! 513 00:42:11,530 --> 00:42:12,571 - Ma... - Niente ma! 514 00:42:12,572 --> 00:42:14,491 - Ernesto! - Ho detto di no! 515 00:42:14,533 --> 00:42:17,577 No... topi... in casa! 516 00:42:18,578 --> 00:42:20,497 E stai fuori! 517 00:42:51,570 --> 00:42:52,571 Grazie. 518 00:42:55,657 --> 00:42:57,616 Celestino, te l'avevo detto! 519 00:42:57,617 --> 00:42:58,617 Lo sai che non puoi liberartene di un topo, Ernest, 520 00:42:58,618 --> 00:43:00,619 qualsiasi orso te lo dirà! 521 00:43:00,620 --> 00:43:02,581 A meno che tu non lo uccida. 522 00:43:02,664 --> 00:43:04,583 Il tuo cioccolato sta bruciando. 523 00:43:07,627 --> 00:43:09,588 Vuoi uccidermi, Ernest? 524 00:43:09,629 --> 00:43:11,672 Puoi dimenticarti della scopa, Sono troppo veloce per quello. 525 00:43:11,673 --> 00:43:13,674 Suppongo che tu possa provare la trappola per topi... 526 00:43:13,675 --> 00:43:15,718 ma quello lo sappiamo tutti. Lo è il trucco più antico del libro. 527 00:43:15,719 --> 00:43:17,721 Quindi dubito che cadrei anche per quello. 528 00:43:18,638 --> 00:43:20,724 Ciò lascia... veleno per topi, o trappole di colla. 529 00:43:21,683 --> 00:43:23,642 Quelle trappole di colla sono terribili! 530 00:43:23,643 --> 00:43:25,686 Il povero topolino ottiene bloccata e non riesce a scappare, 531 00:43:25,687 --> 00:43:28,647 e quindi si spaventa così tanto, il suo cuore inizia a battere così velocemente 532 00:43:28,648 --> 00:43:31,651 troppo veloce... e poi finalmente il suo cuore esplode! 533 00:43:31,693 --> 00:43:34,654 È questo che vuoi, Ernest? Perché il mio cuore esploda? 534 00:43:34,696 --> 00:43:35,738 Certo che no, Celestino. 535 00:43:35,739 --> 00:43:37,740 Ma è proprio questo un topo e un orso, 536 00:43:37,741 --> 00:43:39,658 Sembra così... sai... 537 00:43:39,659 --> 00:43:41,660 E allora? Improprio? È tutto? 538 00:43:41,661 --> 00:43:43,663 Orsi sopra e topi sotto? 539 00:43:43,747 --> 00:43:46,708 Beh, sì... Lo è sempre è stato così, sai? 540 00:43:47,709 --> 00:43:49,710 Bene. Hai una cantina? 541 00:43:49,711 --> 00:43:50,711 Sì, ma perché... 542 00:43:50,712 --> 00:43:52,714 Ok, andrò laggiù... 543 00:43:53,673 --> 00:43:55,717 e tu rimani quassù! 544 00:43:55,759 --> 00:43:57,801 - Ma... - Niente ma! Buona notte. 545 00:43:57,802 --> 00:43:59,721 E faresti meglio a restare di sopra. 546 00:44:05,727 --> 00:44:09,773 E tu resta di sotto, Célestine! Io non voglio vederti, né sentirti. 547 00:44:11,816 --> 00:44:13,735 Il mio cioccolato! 548 00:47:52,161 --> 00:47:55,248 Eccola! 549 00:47:56,207 --> 00:47:59,168 Quello che si rifiutò di credere nel Grande Orso Cattivo! 550 00:48:01,212 --> 00:48:02,212 Tutti le hanno detto 551 00:48:02,213 --> 00:48:07,260 "Devi stare attento dell'Orso Cattivo!" 552 00:48:12,223 --> 00:48:15,268 Svegliati, svegliati. Va tutto bene, Celestino. 553 00:48:16,269 --> 00:48:18,229 Non aver paura. 554 00:48:18,271 --> 00:48:21,274 Celestino, non sono tuo incubo. 555 00:48:21,316 --> 00:48:23,234 Sono io, Ernesto. 556 00:48:26,279 --> 00:48:29,282 Ernesto, cosa devo fare? 557 00:48:29,324 --> 00:48:31,283 Calmati, calmati. 558 00:48:31,284 --> 00:48:33,243 Voglio dirmi cosa mi dà fastidio tu? 559 00:48:33,244 --> 00:48:36,247 Non ho niente! Sono tutto solo al mondo. 560 00:48:36,289 --> 00:48:39,291 Nessuno mi ama e io non ho una casa. 561 00:48:39,292 --> 00:48:41,336 O si? Beh, e io? Qualcuno mi ama? 562 00:48:43,254 --> 00:48:44,414 Hai disegnato tu questo, Celestino? 563 00:48:48,259 --> 00:48:49,385 Sembra meraviglioso! 564 00:48:50,303 --> 00:48:51,387 Mi assomiglia esattamente! 565 00:48:52,347 --> 00:48:54,389 Se puoi farlo, puoi fare qualsiasi cosa. 566 00:48:54,390 --> 00:48:57,309 Prendilo da me, sei un grande artista. 567 00:48:57,310 --> 00:48:59,395 Ma questo è tutto! Ecco perché sono solo. 568 00:49:00,313 --> 00:49:01,434 A loro non piacciono i miei disegni. 569 00:49:02,357 --> 00:49:03,398 Vogliono che diventi un dentista. 570 00:49:03,399 --> 00:49:05,359 Sì, lo so e basta cosa intendi. 571 00:49:05,360 --> 00:49:08,362 È stato lo stesso con me. Volevo essere a teatro, 572 00:49:08,363 --> 00:49:10,365 per riprodurre musica, esibirsi sul palco. 573 00:49:10,406 --> 00:49:13,367 Ma no, volevano me diventare giudice. 574 00:49:13,368 --> 00:49:17,329 Come mio padre e mio nonno, e mio zio, e il mio prozio... 575 00:49:17,330 --> 00:49:19,373 "Vai a suonare la tua stupida musica da qualche altra parte!" 576 00:49:19,374 --> 00:49:22,334 "Ernest, smettila di assillarci con le tue storie!" 577 00:49:22,335 --> 00:49:25,379 "Smettila di cantare, Ernest. Dovresti studia i tuoi libri di diritto." 578 00:49:25,380 --> 00:49:26,380 Il mio turno! 579 00:49:26,381 --> 00:49:27,423 "No, Celestino!" 580 00:49:28,341 --> 00:49:30,342 "Devi restare di sotto!" 581 00:49:30,343 --> 00:49:32,428 "Non voglio sentirti, oppure ci vediamo!" 582 00:49:36,391 --> 00:49:38,434 Ecco, molto meglio! 583 00:49:39,477 --> 00:49:40,436 Ho un'idea... 584 00:49:41,479 --> 00:49:43,119 Prendi tutta la tua roba da disegno, e seguimi. 585 00:49:48,403 --> 00:49:49,486 Ti faremo un studio. 586 00:49:49,487 --> 00:49:51,489 Un vero e proprio studio d'artista. 587 00:49:53,408 --> 00:49:55,409 Questo sarà il mio primo vero pittura. 588 00:49:55,410 --> 00:49:57,412 Allora, cosa dipingerai? 589 00:49:57,453 --> 00:50:00,415 L'orso cattivo, ovviamente! 590 00:50:02,500 --> 00:50:03,459 Là. 591 00:50:04,419 --> 00:50:06,461 Ok, sembra feroce! 592 00:50:06,462 --> 00:50:07,505 Così. 593 00:50:08,506 --> 00:50:10,425 Ecco qua. 594 00:50:12,552 --> 00:50:14,470 Solleva la gamba. 595 00:50:14,512 --> 00:50:15,471 Perfetto. 596 00:50:16,514 --> 00:50:18,515 Adesso non muoverti, Ernest. 597 00:50:18,516 --> 00:50:20,476 E continua a sembrare feroce. 598 00:50:28,526 --> 00:50:31,487 - Posso vederlo? - Ho detto di non muoverti! 599 00:50:41,581 --> 00:50:43,540 Ernesto? 600 00:50:43,541 --> 00:50:44,584 Stai bene? 601 00:50:45,585 --> 00:50:47,586 Fa solo un po' freddo. 602 00:50:47,587 --> 00:50:49,547 A letto, adesso! 603 00:50:50,548 --> 00:50:52,508 Molta acqua, Ernest. 604 00:50:52,550 --> 00:50:56,554 Quando hai la febbre, hai bisogno di molta acqua. 605 00:52:16,676 --> 00:52:18,761 NO! NO! Fermati, cosa sei facendo!? 606 00:52:19,762 --> 00:52:21,806 Ernesto, calmati. 607 00:52:22,765 --> 00:52:25,810 Ernest, non sono il tuo incubo. 608 00:52:26,727 --> 00:52:28,770 Sono io, Celestino. 609 00:52:28,771 --> 00:52:30,011 Ce ne sono? sono rimasti i marshmallow? 610 00:52:30,731 --> 00:52:31,773 Ovviamente. 611 00:52:31,774 --> 00:52:32,775 Non mangiarli tutti, ok? 612 00:52:32,817 --> 00:52:34,776 Ovviamente non lo farò. 613 00:52:34,777 --> 00:52:35,819 Lo prometti? 614 00:52:35,820 --> 00:52:37,780 Croce sul mio cuore. 615 00:53:11,856 --> 00:53:14,817 - Buonanotte, Ernesto. -Buona notte... 616 00:53:35,880 --> 00:53:39,842 Ciao Celestino! Indovina un po? Sto meglio! 617 00:53:43,930 --> 00:53:46,891 Sì, dai un'occhiata a questo! 618 00:53:47,975 --> 00:53:50,895 Ta-da! 619 00:53:55,942 --> 00:53:57,944 Scommetto che non puoi farlo con quattro! 620 00:53:58,945 --> 00:54:00,905 Vuoi scommettere? 621 00:54:09,956 --> 00:54:11,916 Facciamolo di nuovo! 622 00:54:11,958 --> 00:54:13,918 Forza Ernest, alzati! 623 00:54:25,972 --> 00:54:29,015 Lo ha confermato il capo della polizia che i mandati sono stati emessi 624 00:54:29,016 --> 00:54:31,017 per l'arresto dei due ladri... 625 00:54:31,018 --> 00:54:33,019 Siamo noi i ladri? 626 00:54:33,020 --> 00:54:35,021 L'arresto è imminente e le autorità si aspettano 627 00:54:35,022 --> 00:54:37,023 averli in custodia nel giro di pochi giorni. 628 00:54:37,024 --> 00:54:39,026 No, ne sono sicuro dimenticato tutto di noi. 629 00:54:46,993 --> 00:54:49,995 Non ci fermeremo finché non lo avremo fatto gli autori del reato, 630 00:54:49,996 --> 00:54:52,080 Ernesto e Celestino, sotto la nostra custodia. 631 00:54:52,081 --> 00:54:55,000 Il dipartimento lo ha già fatto formarono gruppi di ricerca 632 00:54:55,001 --> 00:54:57,043 - Per costringerli a uscire allo scoperto... - Per quanto tempo ci voglia, 633 00:54:57,044 --> 00:55:01,006 mesi, se necessario, lo faranno essere localizzato e catturato! 634 00:55:01,007 --> 00:55:04,009 Non possiamo sederci e permettere le loro azioni a rimanere impunite. 635 00:55:04,010 --> 00:55:07,054 Verranno processati la massima estensione della legge. 636 00:55:07,138 --> 00:55:09,098 Ernest non riceverà pietà. 637 00:55:09,140 --> 00:55:11,141 Celestino sarà severo punito. 638 00:55:11,142 --> 00:55:13,101 Le autorità si stanno muovendo rapidamente, 639 00:55:13,102 --> 00:55:15,103 per portare questi due criminali alla giustizia. 640 00:55:15,104 --> 00:55:18,148 I crimini di Celestino colpiscono il cuore stesso della nostra società! 641 00:55:18,149 --> 00:55:20,151 Ernest riceverà il massimo pena. 642 00:55:21,110 --> 00:55:22,152 La giustizia sarà rapida e grave. 643 00:55:22,153 --> 00:55:25,114 Ernesto e Celestino non la fara' franca! 644 00:55:27,074 --> 00:55:28,158 Ernest, mi hai chiamato? 645 00:55:28,159 --> 00:55:31,120 No, Celestino. Va tutto bene. 646 00:55:33,122 --> 00:55:35,082 Sì. Proprio bene. 647 00:55:38,169 --> 00:55:41,088 Hai fatto così tanto progresso, Celestino. 648 00:55:43,132 --> 00:55:45,175 Sono stanco di disegnare il Grande Orso Cattivo. 649 00:55:45,176 --> 00:55:47,177 Veramente? 650 00:55:47,178 --> 00:55:49,221 Beh, non puoi pensarci? qualcosa di più interessante? 651 00:55:54,185 --> 00:55:56,186 Voglio andare a dipingere il fuori. 652 00:55:56,187 --> 00:55:58,146 Dovrai farlo aspetta fino alla primavera. 653 00:55:58,147 --> 00:56:01,192 Noi orsi sappiamo tutto, aspettando fino alla primavera. 654 00:56:02,234 --> 00:56:04,195 Ma tutta la neve se ne andrà. 655 00:56:05,196 --> 00:56:08,198 Oh, Celestine vuole dipingere il neve. 656 00:56:08,199 --> 00:56:11,160 Celestino vuole dipingere il neve... 657 00:56:21,212 --> 00:56:23,214 Ok artista, vai a lavorare! 658 00:56:24,215 --> 00:56:25,257 Grazie, Ernesto. 659 00:56:42,316 --> 00:56:46,278 E ora mi presento a te... inverno! 660 00:56:47,279 --> 00:56:50,324 Se fosse una canzone, lo sarebbe suona proprio così. 661 00:58:26,462 --> 00:58:27,463 Celestino... 662 00:58:27,505 --> 00:58:29,423 Ernest, il furgone! 663 00:58:29,465 --> 00:58:30,466 E il furgone? 664 00:58:30,508 --> 00:58:32,509 È come un grande bersaglio rosso! 665 00:58:32,510 --> 00:58:34,512 Sapranno che siamo qui... 666 00:58:37,515 --> 00:58:40,476 C'è solo una cosa fare, Celestino. 667 00:59:02,581 --> 00:59:04,500 Ernest, vieni a vedere questi strani pesci! 668 00:59:05,543 --> 00:59:06,664 No, va bene. Li vedo. 669 00:59:07,545 --> 00:59:09,547 Ma non vuoi vederli da vicino? 670 00:59:10,548 --> 00:59:12,550 No, no, posso vedere loro proprio bene. 671 00:59:32,570 --> 00:59:35,573 Andiamo, dovremmo probabilmente tornerò adesso. 672 01:00:23,704 --> 01:00:24,746 La ricerca rimane attiva. 673 01:00:24,747 --> 01:00:26,706 Le autorità hanno giurato di non riposare, 674 01:00:26,707 --> 01:00:28,708 fino a Ernest e i suoi complice Celestino 675 01:00:28,709 --> 01:00:30,710 sono al sicuro in custodia di polizia. 676 01:00:30,711 --> 01:00:32,671 SÌ. E' vero. 677 01:00:33,714 --> 01:00:35,757 Se c'è qualcuno là fuori, chi pensa di poter avere... 678 01:00:35,758 --> 01:00:37,759 Non preoccuparti, Celestino. 679 01:00:37,760 --> 01:00:39,761 Non ci troveranno mai. 680 01:00:39,762 --> 01:00:43,765 Nessun lead è troppo piccolo, tutte le piste saranno esaminate. 681 01:00:43,766 --> 01:00:46,769 La polizia lo sta ancora cercando due sospettati, Ernest e Celestine... 682 01:01:14,838 --> 01:01:17,758 - Cos'era quello? - Era il topo fatato? 683 01:01:18,801 --> 01:01:21,804 George, vai a vedere cosa è successo. 684 01:01:23,847 --> 01:01:24,889 Il mio furgone! 685 01:01:24,890 --> 01:01:26,850 Il mio negozio! 686 01:01:29,812 --> 01:01:30,854 È questa vernice? 687 01:01:36,902 --> 01:01:37,903 Ernesto! 688 01:01:38,862 --> 01:01:40,905 Lucienne! Lucienne! Chiama la polizia! 689 01:01:40,906 --> 01:01:43,826 So dov'è Ernest! 690 01:02:32,958 --> 01:02:35,961 Buongiorno! Guarda com'è soleggiato! 691 01:02:38,964 --> 01:02:41,924 Oh no, è il Il Grande Orso Cattivo è scontroso? 692 01:02:41,925 --> 01:02:44,969 Fa l'Orso Cattivo non vuoi svegliarti? 693 01:02:44,970 --> 01:02:47,054 È l'orso cattivo mi mangerai? 694 01:02:47,055 --> 01:02:50,017 Buona idea. Poi potrei dormire. 695 01:02:50,058 --> 01:02:53,019 Allora è meglio che lo dia il Grande Orso Cattivo 696 01:02:53,020 --> 01:02:55,062 una bella colazione abbondante... 697 01:02:55,063 --> 01:02:58,025 In questo modo posso vivere per vedere un altro giorno. 698 01:03:02,029 --> 01:03:04,071 È piuttosto gustoso. 699 01:03:04,072 --> 01:03:06,032 Come puoi dormire fino a tardi? 700 01:03:06,033 --> 01:03:07,993 in una giornata così soleggiata? 701 01:03:16,043 --> 01:03:17,044 Ernest, vieni a vedere! 702 01:03:23,091 --> 01:03:26,052 Ho un'idea. Possiamo nasconderti in cantina. 703 01:03:26,053 --> 01:03:28,137 Ma aspetta, Celestino. Dobbiamo nascondere anche te. 704 01:03:28,138 --> 01:03:30,139 Non preoccuparti, ho un piano. 705 01:03:30,140 --> 01:03:32,100 Un piano? 706 01:03:34,061 --> 01:03:36,062 Celestino, tu? sicuro di questo? 707 01:03:36,063 --> 01:03:38,106 Non preoccuparti, Ernesto! 708 01:03:39,066 --> 01:03:40,150 Celestino... 709 01:03:56,124 --> 01:03:59,127 E' qui! Via! Via! Via! 710 01:04:16,186 --> 01:04:17,229 Dov'è Ernesto? 711 01:04:18,146 --> 01:04:19,189 Zio Ernesto? Ehm... 712 01:04:19,231 --> 01:04:21,233 È andato in città, per comprare del miele. 713 01:04:22,150 --> 01:04:24,152 Tornerà domani. 714 01:04:31,201 --> 01:04:33,202 Per l'ultima volta, Celestino... 715 01:04:33,203 --> 01:04:35,247 Dov'è Ernesto? 716 01:04:37,207 --> 01:04:38,208 Ottimo. 717 01:04:39,167 --> 01:04:40,252 Hai avuto la tua occasione. 718 01:05:05,277 --> 01:05:07,278 Te lo chiederò un'ultima volta, Ernesto... 719 01:05:07,279 --> 01:05:09,239 Dov'è Celestino? 720 01:05:09,323 --> 01:05:13,243 Bene. Ma non dirlo Non ti avevo avvisato. 721 01:05:15,287 --> 01:05:17,289 Ehi, oh! Ehi, oh! 722 01:05:24,296 --> 01:05:26,256 Ora rilascia! 723 01:05:35,390 --> 01:05:38,392 Leggi tutto sul processo del terribile Ernesto, 724 01:05:38,393 --> 01:05:40,353 proprio qui, nel Mouse settimanale! 725 01:05:40,354 --> 01:05:44,315 Lo scandalo sconvolgente di Ernest, e il suo complice Celestino. 726 01:05:44,316 --> 01:05:46,318 Ehi, guarda! E' lui! Laggiù! 727 01:06:25,440 --> 01:06:27,442 Tutti in piedi per il nostro onorevole giudice. 728 01:06:29,486 --> 01:06:31,446 Potete portare qui l'imputato. 729 01:06:44,459 --> 01:06:47,462 L'imputato può, per favore, alzarsi? e dici il tuo nome? 730 01:06:49,423 --> 01:06:51,425 Celestino. 731 01:06:51,466 --> 01:06:53,468 Va bene, allora... 732 01:06:53,552 --> 01:06:57,514 Per favore, puoi dirci dove? è possibile trovare l'orso Ernest? 733 01:06:59,516 --> 01:07:02,477 Per l'ultima volta, raccontacelo dove trovare Celestino! 734 01:07:03,520 --> 01:07:06,523 Ottimo! Allora lo sarò costretto ad addebitarti due volte. 735 01:07:06,565 --> 01:07:09,525 Primo, per tutti i tuoi crimini, 736 01:07:09,526 --> 01:07:11,528 E in secondo luogo, per il crimini di Celestino. 737 01:07:11,570 --> 01:07:13,572 Celestino! Cosa ha ha fatto male? 738 01:07:14,489 --> 01:07:15,532 - Non ha fatto niente! - Niente? 739 01:07:15,574 --> 01:07:19,535 Niente!? Ha portato un orso feroce in mezzo a noi. 740 01:07:19,536 --> 01:07:20,536 È questo che chiami niente? 741 01:07:20,537 --> 01:07:23,539 Ma è innocuo! Aveva solo fame, tutto qui. 742 01:07:23,540 --> 01:07:25,499 Vuoi che muoia di fame? morte? 743 01:07:25,500 --> 01:07:27,543 Vergognatevi! Grasso come tutti voi! 744 01:07:27,544 --> 01:07:29,545 Sai quanto è pesante una borsa piena di denti è? 745 01:07:29,546 --> 01:07:31,505 - Dovevo portarglielo! - Silenzio! 746 01:07:31,506 --> 01:07:33,549 E nemmeno vuole essere un dentista. Quindi ecco! 747 01:07:33,550 --> 01:07:34,592 Silenzio! Questo è abbastanza! 748 01:07:34,593 --> 01:07:37,595 Ernest, tu e i tuoi complice Celestino, 749 01:07:37,596 --> 01:07:40,598 sono stati accusati di quanto segue elenco dei crimini atroci: 750 01:07:40,599 --> 01:07:44,643 violazione di domicilio e violazione di domicilio in un'impresa, rapina aggravata, furto di un'auto, 751 01:07:44,644 --> 01:07:48,606 eludere l'arresto, distruzione della proprietà pubblica. 752 01:07:48,607 --> 01:07:50,566 Del che ci sono testimoni! 753 01:07:50,567 --> 01:07:52,651 Un numero innumerevole di testimoni! 754 01:07:52,652 --> 01:07:55,613 Ma ciò che è peggio di tutto, Ernesto, 755 01:07:55,614 --> 01:07:58,575 sei stato accusato di un crimine spregevole... 756 01:07:59,576 --> 01:08:01,661 tu, signore, spaventa i nostri figli! 757 01:08:02,662 --> 01:08:04,664 Bambini, vi faccio paura? 758 01:08:08,627 --> 01:08:10,670 Me? Spavento le mamme? 759 01:08:11,588 --> 01:08:12,671 Signora, le faccio paura? 760 01:08:12,672 --> 01:08:14,633 No, ehm... 761 01:08:18,678 --> 01:08:19,721 È un topo! 762 01:08:21,640 --> 01:08:23,725 E ora sentiremo parlare di... 763 01:08:24,684 --> 01:08:26,728 E ora lo farà la difesa presentare il loro caso. 764 01:08:28,688 --> 01:08:31,691 Signore e signori, e onorevole giudice... 765 01:08:31,733 --> 01:08:34,653 Qual è il mio cliente essere accusato?! 766 01:08:34,694 --> 01:08:36,696 Essere un orso! 767 01:08:40,700 --> 01:08:42,660 - Cosa sta dicendo? - Non lo so. 768 01:08:42,661 --> 01:08:44,662 - Che cos 'era questo? - Non lo so! 769 01:08:44,663 --> 01:08:45,704 Per favore, puoi tenerlo basso? 770 01:08:45,705 --> 01:08:47,665 Capisci cosa sta dicendo? 771 01:08:47,666 --> 01:08:49,709 - Perfettamente. - Bugiardo! Non puoi. 772 01:08:57,676 --> 01:08:58,759 Ordine in tribunale! 773 01:08:58,760 --> 01:08:59,761 Tranquillo! 774 01:09:00,804 --> 01:09:03,764 Celestino, nella luce delle accuse... 775 01:09:03,765 --> 01:09:04,807 Questo è abbastanza! 776 01:09:04,808 --> 01:09:06,809 L'unica cosa di cui sono colpevole è essere amici con un orso. 777 01:09:06,810 --> 01:09:08,769 E questo non è un crimine, vero? 778 01:09:08,770 --> 01:09:09,812 Che cosa? Come osi! 779 01:09:09,813 --> 01:09:12,731 Siete tutti giusti avere dei pregiudizi! 780 01:09:12,732 --> 01:09:14,733 Sì, Celestino è mia amica! 781 01:09:14,734 --> 01:09:17,778 E' di questo che mi accusi? Per essere amico di un topo? 782 01:09:17,779 --> 01:09:19,781 "Orsi sopra e topi sotto", è così? 783 01:09:20,740 --> 01:09:22,741 È davvero quello che vuoi? vuoi insegnare ai tuoi figli? 784 01:09:22,742 --> 01:09:23,826 Avere paura di a piccolo topolino? 785 01:09:23,827 --> 01:09:25,744 Vuoi che lo siano stupido o qualcosa del genere? 786 01:09:25,745 --> 01:09:26,787 Silenzio, Celestino! 787 01:09:26,788 --> 01:09:28,789 Sei tu l'imputato, non il avvocato. 788 01:09:28,790 --> 01:09:31,793 Verrai per ordinare o Sgombererò la stanza! 789 01:09:32,794 --> 01:09:34,796 Sgombererò la stanza! 790 01:09:35,755 --> 01:09:37,757 Svuota la stanza! 791 01:09:43,847 --> 01:09:44,848 Torna qui! 792 01:09:45,807 --> 01:09:47,892 Celestino, lasciami stare assolutamente chiaro! 793 01:09:47,893 --> 01:09:50,895 Nessuno fa domande le fondamenta della nostra società. 794 01:09:50,896 --> 01:09:52,855 Men che meno un topo! 795 01:09:52,856 --> 01:09:54,857 Ma Vostro Onore, se tu ascolterei semplicemente... 796 01:09:54,858 --> 01:09:56,818 Silenzio! 797 01:09:59,863 --> 01:10:00,906 Siediti! 798 01:10:02,824 --> 01:10:04,867 Aspetta, cosa stai facendo? Ha bisogno di aiuto. 799 01:10:04,868 --> 01:10:06,828 sono sicuro che starà bene, andiamo via di qui! 800 01:10:06,870 --> 01:10:08,830 Stai indietro! 801 01:10:08,872 --> 01:10:11,832 Ti rivoglio nel tuo scatola a cui appartieni! 802 01:10:11,833 --> 01:10:12,918 Questo è un ordine! 803 01:10:14,920 --> 01:10:16,879 Ma Vostro Onore, siete infuocato! 804 01:10:16,880 --> 01:10:17,923 Questo è abbastanza! 805 01:10:18,840 --> 01:10:19,883 Prendi posto! 806 01:10:19,925 --> 01:10:22,886 Non costringermelo a ripetere. 807 01:10:27,933 --> 01:10:28,975 Scendi da lì. 808 01:10:29,893 --> 01:10:31,894 Scendi da lì questo istante! 809 01:10:31,895 --> 01:10:33,939 Non lo tollererò questo comportamento! 810 01:10:34,898 --> 01:10:35,941 Lasciami andare! 811 01:10:36,900 --> 01:10:38,985 Ho detto: lasciami andare, signore! Lasciami andare! 812 01:10:46,952 --> 01:10:47,994 Vostro Onore! 813 01:10:48,954 --> 01:10:50,914 Dai, presto, andiamo! 814 01:10:50,956 --> 01:10:52,037 Dobbiamo uscire di qui. 815 01:10:52,999 --> 01:10:55,961 Lasciami andare! Hai perso la testa? 816 01:11:01,925 --> 01:11:03,008 Dove sono tutti? 817 01:11:03,009 --> 01:11:05,971 Tutti se ne sono andati, e dovremmo farlo anche noi. 818 01:11:06,012 --> 01:11:07,973 Mi hanno abbandonato. 819 01:11:08,014 --> 01:11:10,015 Ma non tu... 820 01:11:10,016 --> 01:11:12,018 Dobbiamo andare adesso, andiamo. 821 01:11:16,022 --> 01:11:19,025 Dimmi, Celestino, se lo facciamo esci vivo da qui... 822 01:11:19,067 --> 01:11:21,986 cosa ti renderà felice? 823 01:11:21,987 --> 01:11:25,073 Trovare Ernest e restare con lui per sempre. 824 01:11:26,032 --> 01:11:28,033 Bene. 825 01:11:28,034 --> 01:11:31,036 Ma in realtà Celestino, con cui convive un orso è un'idea così strana! 826 01:11:31,037 --> 01:11:34,039 Ma perché? Convivi con un orso, vero? 827 01:11:34,040 --> 01:11:36,041 Sì, certamente. 828 01:11:36,042 --> 01:11:39,004 Un'idea così strana... 829 01:11:46,136 --> 01:11:48,096 Stai bene, Vostro Onore? 830 01:11:51,141 --> 01:11:53,100 Cos'è successo? 831 01:11:53,101 --> 01:11:55,145 Ha preso fuoco, Vostro Onore. 832 01:12:07,115 --> 01:12:10,076 Ernest, mi hai salvato la vita. 833 01:12:10,118 --> 01:12:12,077 Come posso ripagarti? 834 01:12:12,078 --> 01:12:15,122 - Beh, non era niente. - NON era niente! 835 01:12:15,123 --> 01:12:17,124 Ora dimmi cosa accadrebbe renderti felice? 836 01:12:17,125 --> 01:12:19,127 - Vuoi dire adesso? - Certo che intendo adesso! 837 01:12:20,170 --> 01:12:24,132 Alla ricerca di Celestino, e stare con lei per sempre. 838 01:12:26,134 --> 01:12:28,178 Allora sei libero. 839 01:12:43,151 --> 01:12:45,153 Mi ha salvato la vita. 840 01:12:48,156 --> 01:12:52,160 Celestino! 841 01:12:53,244 --> 01:12:55,205 Celestino! 842 01:12:56,164 --> 01:12:58,166 - Celestino! - Ernesto! 843 01:13:00,168 --> 01:13:01,211 Ernesto! 844 01:13:02,212 --> 01:13:04,172 Ernesto! 845 01:13:46,339 --> 01:13:47,339 No, Ernesto. 846 01:13:47,340 --> 01:13:48,341 - Possiamo. - No. 847 01:13:49,300 --> 01:13:49,800 Sì, possiamo. 848 01:13:51,344 --> 01:13:52,303 No Ernest, è solo che non è possibile. 849 01:13:52,345 --> 01:13:53,388 Ma penso che lo sia. 850 01:13:54,305 --> 01:13:57,349 E io dico di no. Non possiamo magari raccontare la nostra storia. 851 01:13:57,350 --> 01:13:58,393 È troppo triste. 852 01:13:59,352 --> 01:14:02,354 Mi hai trovato in un bidone della spazzatura, e poi hai provato a mangiarmi. 853 01:14:02,355 --> 01:14:04,398 - Era uno scherzo. - Beh, non era divertente! 854 01:14:04,399 --> 01:14:07,318 No, non voglio dillo a qualcuno. 855 01:14:07,360 --> 01:14:09,361 Possiamo semplicemente cambiarlo in giro un po'... 856 01:14:09,362 --> 01:14:11,363 Immagina questo, 857 01:14:11,364 --> 01:14:13,365 eri solo una piccola cosa, lasciato in un bidone della spazzatura... 858 01:14:13,366 --> 01:14:16,326 un bambino abbandonato, il tuo gli occhi non erano ancora aperti... 859 01:14:16,327 --> 01:14:17,448 Disegnalo, Celestino, disegnalo. 860 01:14:19,330 --> 01:14:20,372 Facevo lo spazzino, 861 01:14:20,373 --> 01:14:23,334 spazzando via le foglie il marciapiede. Sai? 862 01:14:23,376 --> 01:14:27,338 Ed è stato allora che l'ho sentito, il più lieve rumore... 863 01:14:27,380 --> 01:14:28,380 Sono stato io? 864 01:14:28,381 --> 01:14:30,383 Sì, eri tu. 865 01:14:30,425 --> 01:14:32,342 E poi cosa hai fatto? 866 01:14:32,343 --> 01:14:37,431 Bene, vediamo. Ho scelto sei uscito dalla spazzatura, 867 01:14:37,432 --> 01:14:39,475 e ti ho fatto scivolare nel mio tasca del cappotto. 868 01:14:39,476 --> 01:14:41,436 - E poi cosa? - E ti ha portato a casa. 869 01:14:42,437 --> 01:14:45,398 E sembravi così felice che ho deciso di tenerti. 870 01:14:46,441 --> 01:14:48,443 Ti ho fatto un lettino, accanto al mio. 871 01:14:49,444 --> 01:14:52,404 E abbiamo iniziato a vivere insieme come una famiglia. 872 01:14:52,405 --> 01:14:54,448 E questa è la storia di come ci siamo conosciuti. 873 01:14:54,449 --> 01:14:57,410 E dopo questo, ci sarà altre storie, Ernest? 874 01:14:58,453 --> 01:15:00,497 Ce ne saranno molti altre storie, Celestino! 875 01:19:18,004 --> 01:19:24,051 Duplicati: David Jesteadt